【中希双语】Περιοχή Doumen, πόλη Zhuhai: η κληρονομιά των “Dragon Boat Boys” 珠海斗门:龙舟少年传承新生力量


Το “2023 Zhuhai Citizens Games Doumen Dragon Boat Invitational” θα ξεκινήσει στις 3 Ιουνίου. Πρόσφατα, 41 ομάδες dragon boat από την ευρύτερη περιοχή του κόλπου Guangdong-Hong Kong-Macao και το Zhuhai συγκεντρώθηκαν και προπονούνται μέρα και νύχτα για να ανταγωνιστούν για το φετινό πρωτάθλημα. Ανάμεσά τους, μια ομάδα παιδιών dragon boat με μέση ηλικία μόλις 15,3 ετών αποπνέει νέα ενέργεια. Τα μέλη της ομάδας “dragon boat boys” είναι μαθητές της Ερασιτεχνικής Αθλητικής Σχολής Νέων Doumen District. Ο μικρότερος είναι μόλις 12 ετών. Προπονούνται με τάξη κάθε απόγευμα με τον ήχο των γκονγκ και των ντραμς και προσπαθούν να προχωρήσουν. Το αρχαίο καράβι του δράκου κάνει την κληρονομιά του παραδοσιακού πολιτισμού περισσότερη ζωντανή και δημιουργική.

群龙齐出,跃浪争先。2023年珠海市民健身运动会斗门龙舟邀请赛将于6月3日拉开序幕。近日,来自粤港澳大湾区及珠海本地组的41支龙舟队已集结完毕,日以继夜地训练争夺今年“龙王”宝座。其中,一支平均年龄仅15.3岁的少年体校龙舟队正散发着新生的力量。少年体校龙舟队的队员是斗门区少年业余体校的学生,最小的年仅12岁,他们每天下午都在锣鼓声中有条不紊地训练,拼尽所有奋力前行。古老的龙舟推开时间波浪前行,传统文化的继承将更具生命力和创造力。