【中希双语】Το τρένο με το κόκκινο βαμβάκι στο Guangzhou με προορισμό την άνοιξη 开往春天的广州红棉列车


Η Άνοιξη των ανθρώπων στο Guangzhou είναι αχώριστη από το δένδρο kapok. Τον Μάρτιο, ο μισός ουρανός στο Guangzhou έχει βαφτεί κόκκινος από τα ανθισμένα kapok. Πρόσφατα, περπατώντας στους δρόμους του Guangzhou, τα γνωστά kapok φαίνονται να ανθίζουν στη γειτονιά ανά πάσα στιγμή, σαν τον ουρανό γεμάτο κόκκινα σύννεφα. Όταν το kapok είναι σε πλήρη άνθιση, είναι κόκκινο αλλά όχι κολλώδες, και όταν πέφτει, είναι ακόμα κόκκινο αλλά όχι νωθρό, δημιουργώντας μια μοναδική εικόνα για το Lingnan.

Στο νότιο σταθμό Liede Bridge του τραμ Haizhu, ανεβείτε τη γέφυρα Liede κατά μήκος των σπειροειδών σκαλοπατιών και κοιτάξτε προς τα κάτω για να δείτε την εικόνα του τραμ και το κόκκινο βαμβάκι στο ίδιο πλαίσιο. Τα ευαίσθητα και φλογερά λουλούδια kapok είναι παντού στα κλαδιά, ανθίζουν λαμπερά και ζεστά, παρουσιάζοντας ένα σκηνικό γεμάτο άνοιξη. Κάτω από τον ήλιο, όταν περνάει το τραμ και το κόκκινο kapok, η εικόνα γίνεται ρομαντική και ονειρική, σαν να μπαίνει στον κόσμο της δεύτερης διάστασης.


“十丈珊瑚是木棉,花开红比朝霞鲜”。广州人的春天,离不开木棉花。阳春三月,广州已被盛放的木棉花染红半边天。近日,走在广州街头,街坊随时可见熟悉的木棉花绽放,如漫天红霞洒满天际。木棉盛开时红艳但不俗气,落英时依旧火红不萎靡,绘出了专属岭南的画章。

在海珠有轨电车猎德大桥南站,沿着旋转楼梯登上猎德大桥往下就能俯看到有轨电车与红棉同框的画面。娇艳似火的木棉花朵缀满枝头,开得灿烂而热烈,呈现出一派春意盎然的景象。阳光下,当有轨电车与红色的木棉花下驶过,画面变得浪漫、梦幻起来,仿佛进入了二次元的世界。