【中希双语】Πρώην κατοικία του Chen Cihong, Shantou 汕头陈慈黉故居:黉院惠风 锦瑟年华


Η πρώην κατοικία του Chen Cihong, που βρίσκεται στο χωριό Qianmei, στην περιοχή Chenghai, στην πόλη Shantou, είναι η μεγαλύτερη και καλύτερα διατηρημένη υπερπόντια κινέζικη κατοικία στην περιοχή Lingnan και έχει τη φήμη της “πρώτης υπερπόντιας κινέζικης κατοικίας στο Lingnan”.

Περπατώντας στην πρώην κατοικία του Chen Cihong, ξυλόγλυπτα με χρυσή λάκα Chaoshan, πέτρινα γλυπτά, ένθετα πορσελάνης, έγχρωμοι πίνακες… μια ποικιλία από παραδοσιακές χειροτεχνίες Chaoshan μπορεί κανείς να δει παντού, με λεωφορείο σε διαφορετικές αυλές, κάθε αυλή και δωμάτιο έχει τη δική της γοητεία και τα χαρακτηριστικά, και τα στυλ των πλακιδίων δαπέδου είναι επίσης διαφορετικά, το μοναδικό στυλ αντικατοπτρίζεται εδώ.

Τα τελευταία χρόνια, μετά από μια σειρά ανακαινίσεων και αναζωογόνησης, η πρώην κατοικία του Chen Cihong έχει γίνει ένα από τα αγαπημένα τουριστικά αξιοθέατα για πολλούς τουρίστες κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους στο Chaoshan και είναι επίσης μια μικρογραφία των προσπαθειών της Shantou να χτίσει μια κινέζικη μάρκα στο εξωτερικό.


陈慈黉故居,位于汕头市澄海区前美村,是岭南地区规模最大、保存最完整的侨宅,有“岭南第一侨宅”美称。

走进陈慈黉故居,潮汕金漆木雕、石雕、嵌瓷、彩绘……多种潮汕传统工艺随处可见,穿梭于不同庭院中,每间院子与房间各具韵味与特色,地砖的样式也不尽相同,移步换景,独具洞天的风格在此体现。

近年来,经过一系列修缮活化,陈慈黉故居已成为许多游客潮汕之旅中最喜爱的游览景点之一,也是汕头市全力打造侨品牌的一处缩影。