【中希双语】Χορευτικό δράμα “Wing Chun” με φωτιά και θυμίαμα: τα ρούχα είναι μια κουλτούρα που φοριέται στο σώμα 舞剧《咏春》带火香云纱：服装是穿在身上的文化 

Στις αρχές Μαρτίου, το χορευτικό δράμα «Wing Chun» ξεκίνησε την πρώτη του εθνική περιοδεία από το Shenzhen. Αυτό το χορευτικό δράμα φιλοξενεί δύο άυλες πολιτιστικές κληρονομιές – το Wing Chun και το Xiangyun Sha. Η πρώτη φέρει το θέμα της ιστορίας, ενώ η δεύτερη είναι μέρος της οπτικής παρουσίασης, η οποία ενσωματώνεται σωστά στην πλοκή και τη σκηνική παράσταση.

Στο χώρο της παράστασης, οι χορευτές φορούσαν μεταξένια παραδοσιακή φορεσιά, χορεύοντας χαριτωμένα με κάθε είδους παραδοσιακές δεξιότητες άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς.

Ως αρχαίο βαμμένο ύφασμα στην περιοχή Lingnan, το νήμα Xiangyun είναι κατασκευασμένο από μετάξι και βαμμένο με φυτά και ορυκτά. Ονομάζεται “μαλακός χρυσός” στα υφάσματα. Αυτή η παραδοσιακή χειροτεχνία υπάρχει εδώ και εκατοντάδες χρόνια.

3月初，舞剧《咏春》自深圳开启全国首轮巡演。这部舞剧容纳了双非遗——咏春拳与香云纱，前者承载了故事的主题，后者则是将视觉呈现的一部分，恰到好处地融入剧情与舞台表现中。

表演现场，舞者们穿着柔滑的香云纱，翩然舞出了传统非遗技艺的万般风情。

作为岭南地区的一种古老染色面料，香云纱以丝绸为胚，用植物和矿物染整，被称作面料中的“软黄金”，该传统手工工艺流传了数百年。