【中希双语】Heyuan Lianping: Η άνθηση των ροδακινιών παράγει πλούσιες βιομηχανίες 河源连平:朵朵桃花开出富民产业


Η πολη Shangping της κομητείας Lianping, Heyuan έχει εισέλθει στην «εποχή των ανθισμένων ροδακινιών». Δεκάδες χιλιάδες στρέμματα ροδακινιάς ανταγωνίζονται για να ανθίσουν, εκτείνονται σε εκατοντάδες μίλια πάνω και κάτω από τα βουνά.

Με τα χρόνια, βασιζόμενοι στα ανθισμένα άνθη της ροδακινιάς, οι τοπικές κατοικίες, η εστίαση και οι πωλήσεις γεωργικών προϊόντων έχουν επίσης επιτύχει μεγάλη ανάπτυξη. Πολλοί χωρικοί είπαν ότι με τα άνθη της ροδακινιάς σε πλήρη άνθιση, είναι δύσκολο να βρεις ένα τοπικό ξενώνα και είναι σχεδόν δύσκολο να βρεις ένα τοπικό γεύμα.


Τα τελευταία χρόνια, βασιζόμενη στη βιομηχανία ροδάκινων, η πόλη Shangping της κομητείας Lianping έχει ξεκινήσει ενεργά δραστηριότητες περιήγησης και τουρισμού, όπως φωτογραφία, κάμπινγκ και πεζοπορία, έτσι ώστε οι τουρίστες να μπορούν να έρχονται και να διασκεδάζουν, να φέρουν ευημερία στα αξιοθέατα του δάσους με τα ροδάκινα και να προωθούν την οικονομική ανάπτυξη.

草长莺飞时,河源市连平县上坪镇进入了“桃花季”,数万亩桃花竞相绽放,随山势起伏绵延百里,游人蜂拥,络绎于途,成为当地一大胜景。

多年来,依托这盛开的朵朵桃花,当地的民宿、餐饮、农产品销售等也得到了极大的发展。不少村民表示,随着桃花的盛开,当地客房已一房难求,而在当地就餐也几乎一位难求。

近年来,连平县上坪镇还依托桃产业,积极推出摄影、露营、徒步等观光旅游活动,让游客乘兴而来乐在其中,带旺桃林景点,推动经济升温。