【中希双语】Στο Guangzhou, τα λουλούδια sparrow ανθίζουν ξανά 广州,雀仔花又开


Στο Liuhua Lake Park, στο Guangzhou, όπου η άνοιξη είναι στα πάνω της, τα λουλούδια sparrow ακολουθούν τον ρυθμό της άνοιξης στα κλαδιά, και σαν ξωτικά αγκαλιάζονται σε ομάδες, κρέμονται σε κλωστές και σαν “σπουργίτια” κουρνιάζουν στα δέντρα σαν μπουκέτα από νεφρίτη, είναι πολύ χαριτωμένα.

Το άνθος sparrow, γνωστό και ως λευκό λουλούδι αμπέλου ελαιοκάνναβης, είναι ξυλώδες αμπέλι που ανήκει στην οικογένεια Papilionaceae και είναι εθνικό προστατευόμενο φυτό δεύτερης κατηγορίας. Το λουλούδι sparrow σημαίνει χαρά και ευτυχία και πήρε το όνομά του από την ομοιότητά του με σπουργίτι. Οι γείτονες εδώ στο Guangzhou το αποκαλούν «το λουλούδι του σπουργίτη». Το λουλούδι sparrow είναι αειθαλές όλες τις εποχές του χρόνου, αναπτύσσεται γρήγορα και έχει πυκνά κλήματα, πετάει προς όλες τις κατευθύνσεις, σκαρφαλώνει σε βράχους και τρυπάει ρωγμές.


在春意盎然的广州流花湖公园,禾雀花跟随春天的步伐翩然枝头,小精灵们三五成群相拥,吊挂成串,一只只如玉温润的“禾雀”栖息在枝头,可爱无比。

禾雀花,又名白花油麻藤,蝶形花科黎豆属木质藤本植物,是国家二类保护植物。禾雀花寓意欢快、快乐,因形酷似禾雀而得名,广州街坊称它为“雀仔花”。禾雀花四季常青,生长迅速,蔓茎粗壮,越冠飞枝,攀石穿缝。