【中希双语】Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Guangzhou: Ο «κενός χώρος» της κινέζικης ζωγραφικής είναι μοναδικός 希腊驻广州总领事:中国画的“留白”别具特色


Το Guangdong είναι μια σημαντική επαρχία εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς. Μετά από ιστορική συσσώρευση, έχει σχηματίσει μια κουλτούρα Lingnan με διακριτικά εθνικά χαρακτηριστικά και διεθνείς ανταλλαγές και αμοιβαία μάθηση. Πριν από λίγες ημέρες, προσκαλέσαμε αρκετούς υπαλλήλους των προξενείων που ζουν και εργάζονται στο Guangzhou για να μοιραστούν την εμπειρία και τα συναισθήματά τους σχετικά με την παραδοσιακή κινεζική κουλτούρα και τέχνη και την κληρονομιά του Lingnan με τη μορφή αυτοαναφορών.

Μαρτίνος Μανταρίτης, Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Guangzhou: Πρόσφατα συμμετείχα στην εκδήλωση Huachao Gathering στο παράρτημα του Rongbaozhai στο Guangzhou και απόλαυσα διάφορα είδη άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς από την Κίνα και το Guangdong, όπως τελετή τσαγιού και θυμίαμα κ.λπ. Μου είναι δύσκολο να επιλέξω μια αγαπημένη πολιτιστική κατηγορία, αλλά θεωρώ ότι στην κινέζικη ζωγραφική, ένα πολύ ενδιαφέρον σημείο είναι ο «κενός χώρος». Ο κενός χώρος γίνεται αναπόσπαστο μέρος της συνολικής ζωγραφικής, η οποία είναι εντελώς διαφορετική από την παραδοσιακή ζωγραφική στη Δύση.

广东是全国非物质文化遗产大省,经过历史的积淀,形成了民系特色鲜明、国际交流互鉴的岭南文化。日前,我们邀请多位在广州生活、工作的领事馆官员,以自述的形式,分享他们对中国传统文化艺术、岭南非遗的体验与感受。


希腊驻广州总领事马提诺斯·曼达里蒂斯:日前,我在荣宝斋广州分店参加花朝雅集活动,欣赏到了来自中国以及广东的不同种类的非物质文化遗产,比如茶艺、焚香,等等。我很难选择一个最喜欢的文化类别,但我发现在中国画中,非常有趣的一点就是“留白”。空白的空间成为整体绘画的一个组成部分,这与西方的传统绘画完全不同。