【中希双语】Shantou διαγωνισμός φαναριών ψαρέματος 汕头渔灯赛会:海岛年味别样浓


Το απόγευμα της 8ης Φεβρουαρίου, η πόλη Houzhai, η κομητεία Nan’ao, η πόλη Shantou, επαρχία Guangdong εγκαινίασαν τον διαγωνισμό φαναριών ψαρέματος μετά από τρία χρόνια. Ομάδες φαναριών ψαρέματος από διάφορους δήμους παρέλασαν περιτριγυρισμένες από ομάδες τραγουδιού και χορού, μπάντες τυμπάνων και ομάδες σημαιών.

Το πλήθος των θεατών γέμισε και τις δύο πλευρές των δρόμων και των στενών, ο θόρυβος και τα κροτίδες αντηχούσαν μαζί, και ολόκληρη η κομητεία ήταν ειρηνική και ευοίωνη, ωθώντας την έντονη ατμόσφαιρα της πρωτοχρονιάς σε κορύφωση.


Ο διαγωνισμός φαναριών ψαρέματος θα αντανακλά τη χαρά των ψαράδων για τη συγκομιδή της χρονιάς που πέρασε και την ευχή τους για μια ασφαλή και ομαλή παραγωγή στη θάλασσα και μια καλύτερη ζωή την επόμενη χρονιά. Ο φετινός διαγωνισμός φαναριών ψαρέματος θα είναι μεγαλύτερος, με περισσότερους νέους να συμμετέχουν και η εκδήλωση έχει προσελκύσει επίσης πολλούς τουρίστες από άλλα μέρη για να την παρακολουθήσουν.

2月8日下午,广东省汕头市南澳县后宅镇迎来了时隔三年的渔灯赛会,各乡渔灯队在英歌队、鼓乐队、标旗队簇拥下穿梭巡游表演。

街巷两侧的观众人头涌动,喧闹声与鞭炮声齐鸣,整个县城一片祥和吉庆,将年味的浓烈气氛推向高潮。

渔灯赛会体现渔民对过去一年丰收的喜悦,祈望来年海上生产平安顺利,生活更好的愿望。今年渔灯赛会规模更大,参与的年轻人更多,活动也吸引了许多外地游客前来观赏。