【中希双语】Liu Qingyuan: Προσπαθω πάντα για να βρω τα κρυμμένα μαθήματα στην καθημερινή ζωή走进名家工作室|刘庆元:用尽办法寻觅隐逸在日常生活中的课题


Πριν από πολλά χρόνια, το στούντιο του Liu Qingyuan στην Xingang West Road, στην περιοχή Haizhu, στην πόλη Guangzhou, ήταν λιγότερο από 50 μέτρα μακριά από το δρόμο. Εκείνη την εποχή, είπε ότι το ιδανικό του στούντιο βρισκόταν «πάνω» από τη λαχαναγορά, για να μπορεί να νιώθει την ουσία της καθημερινής ζωής όλη την ώρα.


Τα τελευταία χρόνια ταξιδεύει συχνά πέρα ​​δώθε ανάμεσα στην πόλη και την ύπαιθρο, αντιμετωπίζοντας άμεσα την καθημερινότητα. Πριν από λίγες μέρες, το “At This Moment – Liu Qingyuan’s Art Practice” εκτέθηκε στο Dongguan 21 Space Art Museum. Η έκθεση αποτελείται από θεατρικές εγκαταστάσεις, βίντεο και φωτογραφία, εικαστικό σχέδιο, έτοιμα προϊόντα, πρωτότυπες ξυλογραφίες κ.λπ., παρουσιάζοντας τις ποικίλες καλλιτεχνικές δημιουργίες και πρακτικές του καλλιτέχνη από αυτόν τον αιώνα.

多年以前,刘庆元在广州市海珠区新港西路的工作室距离马路直线距离不到50米,那时他说,自己理想的工作室是位于菜市场“上空”,这样能时刻感受到日常生活的气息。近年来,他则经常性地往返于在城市和乡村之间,直接面对日常。日前,《此时我刻——刘庆元的艺术实践》在东莞市21空间美术馆展出。展览由剧场装置、影像和摄影、视觉设计、现成品、木刻原作等组成,呈现出艺术家本世纪以来的多元艺术创作与实践。