当地时间9月24日晚，由“中希华人戏剧联盟”出品的国风大戏《新·白蛇传奇》登上有百年历史的希腊帕拉斯剧院（Pallas Theater）舞台，这个殿堂级大剧院近乎全场满座。当晚观众包括中国驻希腊政务参赞王强、文化专员赵凤，以及多名希腊议会现任议员、外交部官员、政党高层要员、商界名流，多所公立学校校长、中资企业员工等。近1400名希腊和中国观众一同见证了帕拉斯剧院首次上演由非专业演员表演大型舞台剧的重要时刻。
气势恢宏的帕拉斯剧院在上下两层的豪华建筑里配备了最新舞台技术，超大型LED屏幕可以让观众完美地获得视觉和听觉享受。当晚8点整，全场灯光渐暗，随着音乐声响起，舞台上吹起了西子湖畔的暖风，化身为美女的青蛇与白蛇美艳登场，倜傥的许仙、霸气的法海、神秘的希腊医神阿斯克勒庇俄斯等人物陆续出现。他们今夜在为观众讲述一个荡气回肠的爱情故事。
《白蛇传》是中国四大民间爱情传说之一，描述的是一个修炼成人形的蛇妖与人间男子的曲折爱情故事。此次登上希腊舞台的《新·白蛇传奇》则把经典的中国传说进行了大胆的改编，通过精巧的线索，将古希腊神话中著名的医神与蛇的故事，与中国传说巧妙融合。初看匪夷所思，细品入情入理。跨越山海，跨越国界，让两大文明的经典文学成果彼此照鉴，交相辉映。
在整场表演最后一个音符落下后，帕拉斯剧院响起了长时间的热烈掌声。众多希腊观众纷纷来到舞台，只为与演员合影以及向主创团队表达他们的感动和敬意。不少希腊观众表示，这是他们看过的最令人感动的中国演出，既近距离感受到中国传统文化的优美，又深切体会到希中两国灵魂的相通之处。
《新·白蛇传奇》编剧和导演王婉萍在演出结束后接受希华时讯记者采访时表示，由旅希华侨华人创建的文艺团体“中希华人戏剧联盟”正式成立不到两年，全体演员和幕后工作人员都付出了艰辛的努力，剧团中所有演员都是志愿者，他们不仅没有片酬，而且在持续的高强度排练过程中，还常常自掏腰包补贴餐费路费。
“《新·白蛇传奇》能从创作到演出的短短半年时间里就已经成功登上帕拉斯剧院，这是一个奇迹”，王婉萍说。
位于雅典核心区域、毗邻希腊议会大厦的帕拉斯剧院在希腊艺术界拥有卓越的地位，曾上演过《歌剧魅影》、《傲慢与偏见》、《悲惨世界》、《白鲸记》以及《奥纳西斯传奇》等经典剧目，也曾多次承演来自中国的专业表演团体的演出。在遴选作品方面，帕拉斯剧院一向以严格著称，此前从未把场地档期给予非专业演员，但“中希华人戏剧联盟”这次却打破了这个传统。
帕拉斯剧院经理告诉希华时讯记者，在《新·白蛇传奇》团队前来接洽之初，完全没想到这是一部由业余文艺爱好者团体表演的作品，尽管帕拉斯剧院此前从未上演过非专业团体的大型舞台作品，但在看了相关影片和资料之后，非常看好这部原创作品的潜力，因此剧院方面愿意尝试和突破，支持《新·白蛇传奇》登上雅典最好的舞台。
然而，在“中希华人戏剧联盟”这场里程碑式的演出大获成功之后，《新·白蛇传奇》剧组不但没有参加庆功酒会，反而全员迅速打包服装道具装车离开。这是因为剧组要在次日一早出发前往沃洛斯市，于25日晚上19点30分在沃洛斯市政剧院展开《新·白蛇传奇》希腊巡演的第一站。
不愿固步自封，“中希华人戏剧联盟”在登上了雅典最顶尖的舞台之后，将继续把目光瞄准更远大的目标。这个组建时间尚短的非盈利文艺团体，通过对艺术毫无保留地投入和高效专业的执行力，两年来已经在很多希腊观众心里重塑了他们对中国民间文化活动水准的印象。讲好希腊版的中国故事，不仅让中国观众惊喜，让希腊观众期许，更让所有观众充分体会到华侨华人团体对希腊文化的尊重以及对中希两国文明互鉴的深层次理解。这无疑是在中希建交五十周年这个值得纪念的年份里，旅希华侨华人献上的一份诚意满满的大礼。（梁曼瑜）
