“爱琴海是我们的!”土耳其获欧盟批准用爱琴海商标惹怒希腊人


经过6个月的评估,欧盟委员会商标主管部门日前批准土耳其申请使用“Turkaegean”(即:土耳其爱琴海)。这个商标的主要用途是宣传土耳其旅游。但作为邻国的希腊长期以来与土耳其在领海、领空、领土存在争端,欧盟批准土耳其使用“土耳其爱琴海”标识引起希腊民众的质疑和抗议,希腊当局称将采取法律行动阻止土耳其使用这个商标。

欧盟知识产权委员会 (EUIPO) 日前发布一份文件,显示该委员会在2021年12月已经同意土耳其旅游促进与发展署注册“Turkaegean”(土耳其爱琴海)这个商标,并允许土耳其方面使用至2031年7月16日。


根据土耳其旅游局的说法,“Turkaegean”,即土耳其爱琴海是“幸福的海岸”。在宣传视频中写道:“加入幸福海岸的土耳其人体验吧!土耳其爱琴海地区为您提供美丽的风景、令人眼花缭乱的海岸线、完美无瑕的海滩、松树林和橄榄园。”

但与此同时,土耳其向美国专利局提出的同样商标申请却已经被拒绝,美国专利局解释拒绝出于“纯技术原因而非政治原因”,例如原申请中未包含商标描述以及未填写申请人的电子邮件地址等。美国专利局给予土耳其6个月时间再次提交申请。

目前,在世界知识产权组织网站上的搜索显示,“Turkaegean”(土耳其爱琴海)商标在五个司法管辖区(澳大利亚、文莱、日本、世界知识产权组织和欧盟)被描述为“有效”,而在另外15个司法管辖区(蒙古、柬埔寨、加拿大、古巴、冰岛、印尼、以色列、老挝、马来西亚、新西兰、菲律宾、萨摩亚、新加坡、泰国和美国)被描述为“候审”状态。

长期以来,希腊与土耳其对于爱琴海岛屿的主权以及对爱琴海的权利纷争就从未停歇过,对于土耳其使用“Turkaegean”这个商标,在希腊社会引起了强烈反应。希腊政府发言人伊科诺穆6月28日表示:“该(商标)决定不会产生政治问题,也不代表土耳其拥有专有权的商标。”

伊科诺穆称,希腊当局将对欧盟商标主管部门批准土耳其使用“Turkaegean”一词的决定提出上诉。

另一方面,从2021年12月起,土耳其开始在国内和国际场合上使用“Türkiye”作为其外语国名。应土耳其的要求,联合国已在今年5月将土耳其的外语国名从“Turkey”改成“Türkiye”。

在土耳其语中,土耳其的名字就是“Türkiye”。在英语中,土耳其的名字是“Turkey”。而“turkey”一词在英语中有“火鸡”的意思,甚至在剑桥词典中被定义为“严重失败的东西”或“愚蠢的人”。这也是土耳其开展正名行动的原因。(林靖怡)