6月13日晚，由中希华人戏剧联盟出品、连演三场的国风大戏《新·白蛇传奇》圆满谢幕。在三天演出中，中国和希腊的经典神话故事在雅典舞台上被重新诠释，600多名中希两国观众在笑与泪中经历了一场独特的文化体验。
中国驻希腊大使馆参赞丁永华、文化专员赵凤，雅典中国文化中心主任任刃、雅典经商大学商务孔子学院中方院长严红卫、色萨利大学孔子学院中方院长王晓红，以及旅希华侨华人各社团代表等观看了13日晚的演出。
此次白娘子和许仙不仅在希腊首都的舞台上再现中国传统神话经典，更谱写了一段与古希腊神话交织相连的传奇。《白蛇传》是中国四大民间爱情传说之一，描述的是一个修炼成人形的蛇精与人的曲折爱情故事。而此次登上雅典舞台的《新·白蛇传奇》则把经典的中国传说进行了大胆的改编。身兼编剧和导演的王婉萍让爱琴海边希腊医神阿斯克勒庇俄斯手杖上的蛇，“摇身一变”成为了中国西子湖畔的美女蛇，“赚足了”观众的笑声和泪水。
王婉萍对希华时讯记者说，演员若不能忘掉戏外的自我，全心投入剧中角色，便无法打动观众，正所谓“不疯魔不成活”；与此同时，观众若不能心无旁骛地观演，便难以充分拥抱戏剧的魅力。只有敞开内心、单纯地体会舞台上的每一缕跌宕起伏，才会获得最好的体验。在《新·白蛇传奇》连续三天的演出中，观众们的热烈反应说明了他们已经完全沉浸在戏中。
《新·白蛇传奇》充分运用了声、光、电技术，还把中国戏曲、中国武术、中国传统器乐、古希腊戏剧和现代歌舞剧融合，令天马行空的想象一个接一个化为舞台上令人目不暇接的唯美画面。
王婉萍还引用中国著名作家、编剧喻荣军描述戏剧的名言——“演戏的人是‘疯子’，看戏的人是‘傻子’，写戏的人是‘骗子’”，笑言自己成功“哄骗了”戏中演员们。
据悉，《新·白蛇传奇》中所有演员都是志愿者，他们不仅没有片酬，在持续数个月的高强度排练过程中，还常常自掏腰包补贴餐费路费。尤其在演出临近的日子里，所有演职人员都开足马力加班加点，最终向观众呈现了精彩的舞台表演。
这些非职业演员们的专业表演，加上舞台设计及道具制作、原创音乐编排等，把希腊华侨华人的艺术表演水平提高到了一个新的层次，为中希建交50周年和中国与希腊文化旅游年献出一份特别的礼物。
中国驻希腊大使馆参赞丁永华：“非常好，我觉得我们的演员都特别棒，把一个非常优美的中国故事带给希腊当地朋友，是很好的尝试。”
雅典中国文化中心主任任刃：“今晚的演出很精彩，希望联盟能够在以后做出更好的作品，奉献给希腊朋友，也能够讲好中国故事，展示好我们中国的形象。不仅要宣传我们中国优秀的传统文化，同时也要展示中国发展的成果，我觉得这也是希腊民众所希望看到的。开拓更多的方式，开创更好的展现形式，来为两国民间交流做出贡献。”
希腊武术联合会董事Panayotis Pierrakos：“今天是我二刷！12日下午我就来观看了，非常震撼，所以今天又特意带了另一些朋友来看。真的是令人惊叹的表演，演员们从第一刻起就将我们带到遥远东方的壮美风景中，我在90分钟的时间里一直沉浸其中。所有为这部戏做出贡献的人都值得热烈的赞赏和祝贺，他们的努力从今晚完美的呈现中已展露无遗。两名希腊功夫小子也参与到演出中，这是一个惊喜！”
希腊KOILON PRODUCTION剧团创始人Yiannis Hondrokoukis：
“这场表演从剧情编排到舞美设计都堪称精湛，以蛇为线索，把中国和希腊两个文明古国巧妙联结在一起，既出乎意料，又合情合理。如果说作为一个希腊观众，我有什么感想，我想说，看完这场戏，拉近了我和中国的距离。”
中希华人戏剧联盟（SINO-HELLENIC PERFORMING ARTS ALLIANCE ASSOCIATION）是一家成立于希腊雅典的非盈利文化组织，由一群热爱文艺的志愿者组成。联盟专注于舞台表演和各类文化活动。中希华人戏剧联盟自2021年3月12日正式成立以来，迄今已经成功演出了《古希腊穿越之旅》和《新·白蛇传奇》两部舞台作品。
未来中希华人戏剧联盟将持续制作更多舞台作品，为中希两国民间文化交流添砖加瓦。为此，联盟继续招募爱好艺术的志愿者加入，领域包括：
◉ 编剧/导演
◉ 戏剧表演
◉ 希腊语/英语翻译
◉ 视频编辑
◉ 舞美设计
◉ 道具制作
如果你擅长以上项目，或者只是热爱舞台表演，都欢迎加入中希华人戏剧联盟大家庭。有意者请与中希华人戏剧联盟联系。（梁曼瑜）
