(中、希双语)Αυτή η «τίγρης» του Μουσείου Nanyue King στο Guangzhou έχει μακρά ιστορία 广州南越王博物院这只“虎”大有来头


虎年新春的节日氛围洋溢在广州的大街小巷,老广们欢天喜地贺新春。今年是农历虎年,虎年贴画、虎年利是封、老虎玩偶……与“虎”相关的贺年物品深受老广们喜爱。就在前不久,南越王博物院的错金铭文虎节在市民的手机上“刷屏”,在支付宝集五福的你有刷到它吗?

敬业福、爱国福、富强福、友爱福、和谐福……每年春节前夕,支付宝集五福活动成为城中热话。记者发现,在落下帷幕的集五福活动中,除了有大家熟悉的扫福、写福、集福等活动外,南越王博物院的“虎文物”——错金铭文虎节也参与其中。市民在集五福过程中,可随机获得错金铭文虎节的文物福卡,点击该卡还可以查看详细文物历史和馆藏介绍。

出土于南越国第二代王赵眜之墓(现称南越文王墓)的错金铭文虎节究竟有什么来头,能深受市民们喜爱?据南越王博物院副院长王维一介绍,错金铭文虎节具有重要的历史价值,“虎节的正面有错金铭文‘王命车驲’四字,据专家辨认,其中‘命’字下方的二横为重读标记,因此铭文应释读为‘王命命车驲’五字。‘节’是古代外交或驿传的信物,具有关口通行、驿站食宿等用途,持节人凭节证明自己外交使节或驿传官员的身份。”


王维一说:“在全国若干件虎符文物中,错金铭文虎节具有独特性。从目前梳理的考古资料看,已经出土的虎节大约有三件,其余几件虎节是传世文物,或者是没有铭文,而南越王博物院的错金铭文虎节在全国的虎符文物中具有独一无二的特征和意义。”

在南越王博物院王墓展区内,前来参观的市民被错金铭文虎节吸引了眼球,纷纷停下脚步,特意仔细观看。据讲解员介绍,错金铭文虎节于1983年出土自西汉南越王墓西耳室。虎节采用工艺难度极高的错金工艺,即模制出有凹槽的铜虎,打磨后将金片嵌入,金片纯度高达97%以上,由此形成了黑金相间的猛虎造型。虎节长19厘米,最高11.6厘米,最厚1.2厘米,它用青铜铸成扁平板的老虎形状,虎成蹲踞之势,虎口大张,尾部弯曲成“8”字形,老虎造型生动形象,仿佛山兽之王蓄势待发、扑向猎物。铜虎身上的斑纹铸有弯叶形浅凹槽,内贴金箔片,双面共用60片,虎眼、虎耳均由细金片勾勒出。

“虎节文物登上集五福卡活动是一次创新的跨界传播。”在王维一看来,“作为首屈一指级别的虎符文物,错金铭文虎节与支付宝集五福联动,有助于推动南越文化的传播,讲好岭南文化故事。”

除了虎节文物吸睛,虎节挂件、玩偶、羊城通……在南越王博物院“南越一隅”文创商店内,以错金铭文虎节为原型打造的IP产品同样受到市民欢迎。“除了让虎节登上支付宝,南越王博物院还与文创公司跨界合作,设计制作含有虎节元素的文创礼包,相关产品上市后,几乎供不应求。”王维一如是说。

“南越王博物院的发展方向是无边际的。”王维一认为,此次错金铭文虎节与支付宝的成功联手,也推动了文物数字化的发展,“未来,将继续结合数字化和信息化方式,打造文化资源数字化,如通过三维立体、游戏等途径传播岭南文物文化。”

(希腊语) Αυτή η «τίγρης» του Μουσείου Nanyue King στο Guangzhou έχει μακρά ιστορία

Στο έτος της Τίγρης, το “Jie” σε σχήμα τίγρης με επιγραφή με χρυσό ένθετο στο Μουσείο Nanyue King στο Guangzhou έχει τραβήξει μεγάλη προσοχή. Ποια είναι η προέλευσή του; Τι το ιδιαίτερο έχει αυτό το “Jie” σε σχήμα Τίγρη; Ας ακούσουμε τι λέει ο διευθυντής!