中秋再次穿越古希腊,侨胞演员三次成功登台,中希华人戏剧联盟未来可期


2021年9月下旬,希腊首都雅典迎来了最宜人的时节,与此同时,海外华人最重要的节日之一“中秋节”也即将到来。为迎接和庆祝中秋佳节,中希华人戏剧联盟(SHPAA)携手希腊中国福建总商会、希腊中希工商总会、希腊华侨华人总会和希腊青田同乡会于9月17日和19日,在雅典市中心剧场Trianon为旅希华人华侨连续两晚献演了以“想家的时候”为主题的《古希腊穿越之旅》中秋特别节目。

在此次连续两晚的中秋特别演出,主创团队在首演剧本的基础上,巧妙加入中秋元素,令所有华人观众更加感同身受。故事的主人公是一个在希腊创业多年的华商领袖,成就了别人口中的钻石王老五,却不自知地迷失了自我。在中秋来临之际,他依旧忙于应酬工作,喝得一醉不醒。然而当他沉沉睡去之时,一段令人惊叹的穿越时空之旅悄然开始了。


在神奇的穿越之旅中,他分别遇见了荷马史诗中的英雄奥德修斯以及古希腊戏剧名作中的经典人物美狄亚、安提戈涅,还巧遇了天神普罗米修斯和财神普鲁托。

在旅途的终点,他幸运地参加了一场由中国圣贤孔子主持的“宇宙好声音——中秋特别比赛”,一曲曲咏月怀乡的音乐让他不由得潸然泪下。

在两个文明古国哲学智慧的指引下,他重新找回了迷失多年的人生意义,期待与家人团聚,并再次开启充满正能量的生活。

演出的压轴节目由原雅典商务孔子学院院长,现任马拉维大学孔子学院院长祖利军教授献唱中秋特别演出的主题曲《想家的时候》,把现场观众热情再度推向了高潮。

在新冠疫情仍然严峻的情况之下,中希华人戏剧联盟非常重视所有参演人员和观众的健康安全。除了安排露天剧场作为演出场馆外,为了分流观众,还将演出分成17日和19日两场,并全程进行线上直播,确保因疫情限制无法到场观看的观众也能同步享受这场视听盛宴。

在两小时的演出过程中,全场观众跟随着剧情的发展,或爆笑,或飙泪,或沉吟深思,在轻松接地气的氛围中体会古希腊戏剧经典名作和中希两个文明古国之间在哲学思想、文化发展等方面的共同价值观,并在中秋佳节为海外华人献上节日祝福。

《古希腊穿越之旅》中秋特别节目不仅吸引了众多生活在希腊的华人华侨到场观看,而且还吸引了大批希腊本地观众,包括希腊多家媒体记者。希腊记者雅尼斯告诉希华时讯,希中两国拥有令人难以想象的相似之处,无论是从历史的长度还是文化的深度广度都是如此。演员们的表演很精彩,尤其是美狄亚扮演者的表演,具有专业水准。

希腊观众卢克斯表示,看到中国人用自己的方式演绎希腊经典剧目令人非常感动,演员们充沛的情感非常有感染力,很难相信这是由非专业演员呈现的表演,“我很期待下一次演出,而且我希望下一次可以带来更多有关中国的故事。”

本次中秋特别演出赞助商之一、希腊中国福建总商会秘书长林孔灯代表该会主席陈华美向所有旅希华侨华人送上中秋祝福。另外,本场中秋特别演出的收入将捐赠给8月雅典北郊山火的受灾居民,协助他们重建家园。

作为一个疫情下新生的华人社团,“中希华人戏剧联盟”于今年3月成立。在短短半年时间里已经成功招募演员进行排练,并且从8月20日起先后三次登上舞台演出。除了众多华侨华人参演外,还吸引了多名正在学习中文的希腊朋友加入演员团队。

在本次的中秋特别演出中,就有一位目前在雅典孔子学院学习中文的希腊女孩玛丽亚.普利亚卡琪参演,她的演技以及流利的中文让现场观众赞叹不已。

随着剧团多次成功演出,“中希华人戏剧联盟”逐步得到了来自希腊社会各界的关注,不仅有当地侨团的大力支持,而且还受到希腊当地主流媒体以及多家自媒体的重视。

《古希腊穿越之旅》执行导演王婉萍在接受希华时讯记者采访时透露,剧团未来将有更多优秀的作品,为旅希华侨华人以及希腊观众提供更丰富的文化产品,为“中国-希腊文化和旅游年”及中希两国的文化交流做出更大贡献。(梁曼瑜)