大片《厄运假期》热播讲述逃亡希腊故事,大量希腊语对话却特意不配字幕


费迪南德.赛图.费罗马里奥(Ferdinando Cito Filomarino) 执导的第二部电影《厄运假期》(Beckett) 8月13日已在串流媒体平台Netflix上播放。这是一部完全在希腊取景拍摄的动作惊悚片,在上映短短几天后即登上Netflix热门排行榜的首位。这部电影由约翰.大卫.华盛顿饰演一名美国游客,在一场严重的交通事故使他陷入政治阴谋后,他最终在希腊逃亡。

该片最初曾取名“天生受害人”(Born to Be Murdered),后来易名为《厄运假期》(Beckett) 。在剧中,约翰.华盛顿饰演美国游客贝克特,当载有他和女友的汽车在希腊发生严重车祸后,他的希腊之旅发生了一个黑暗的转折。他发现自己莫名身处一场危险政治阴谋的核心。为了保命,他被迫在希腊展开逃亡。


《厄运假期》从2019年4月起开始拍摄,在雅典、迈泰奥拉、伊庇鲁斯的扎戈里(Zagori)、特里卡拉(Trikala)等地取景。在雅典市中心拍摄期间,剧组曾到宪法广场及周边区域进行大场景制作,包括“抗议者与防暴警察的肢体冲突”,“垃圾箱被焚烧”,“警察发射催泪瓦斯”等。群众演员“奉命”与“防暴警察”冲突的场面曾被媒体津津乐道。

该片导演费罗马里奥表示,这部动作惊悚片在某种程度上是一部公路旅行电影,融入希腊地形的多样性,过程很有趣,每个人都非常乐意和兴奋地参与其中。

值得留意的是,《厄运假期》中的许多情节都是希腊语对话,但这些希腊对话并没有字幕,令很多观众感到奇怪。

对此,费罗马里奥表示,这不是疏忽,而是经过深思熟虑的决定,因为通过这样的方式能令观众更加了解主角贝克特的困惑和迷失,“这是一个创造性的决定,我把自己放在贝克特的位置,他很困惑,他真的不知道这到底是怎么回事”。

近年,希腊凭借绝美风景和大量古迹的优势,将自己打造成世界上最抢手的“露天摄影棚”。尤其是去年,希腊对在2018年推出的音像作品激励计划做出了进一步改进,吸引了更多国外电影制作单位前往希腊拍摄外景。

虽然仍在新冠疫情阴影下,但2021年将有18部国际影片在希腊进行拍摄,其中包括“007”丹尼尔.克雷格参演的好莱坞大片《利刃出鞘2》(《Knives Out2》)、迪士尼影业在雅典拍摄希腊篮球巨星扬尼斯.阿德托昆博(昵称“字母哥”)的自传电影,由西班牙男星安东尼奥.班德拉斯和美国女星凯特.博斯沃斯主演的好莱坞动作惊悚片“Barracuda”。戴维.柯南伯格的新片也将在希腊拍摄。

希腊电影中心负责人维尼亚.维尔古曾在4月表示,今年由国外影视作品制作带来的收入可达9000万欧元。这些国外资本会产生“积极的多米诺骨牌效应”,将有助于吸引更多剧组前来希腊拍摄外景。(梁曼瑜)

(图片来源:Netflix)