涨知识!希腊人手上翻来弹去一串珠,可以排忧并且助戒烟?


在希腊,你可能会经常看到人们把玩他们手上的串珠,将它们翻来弹去,乐此不疲。这种串珠名叫“康布洛伊”(Komboloi),是最能代表希腊人随和从容心态的标志物之一 。

“康布洛伊珠”的现代希腊语单词komboloi源自kombos(结)和logio(集)或动词leo(说)。据说,这是短语“in every knot I say a prayer” (我在每一个绳结中说下祈愿)的缩写。这个词源解释了一个事实,那就是komboloi实际上是从komboskini(希腊语中的祈祷绳)一词演变而来的。

康布洛伊的历史及其起源可以追溯到远古时代,当时,阿索斯山上的僧侣开始通过定期在绳子上打上绳结制造串珠这种方式来向上帝祈祷。如今,康布洛伊通常都不是为了宗教或仪式目的而设计的,而是为了娱乐和放松,是名副其实的“排忧串珠”。


但直到几十年前,康布洛伊以及贝格丽(begleri,半排忧念珠)是仅供男性使用,女性不会使用这些串珠,尤其是在公共场合。但是如今情况发生了变化,康布洛伊已成为一种非常受欢迎的时尚配饰,不论是在男性人群中,还是在女性人群中。

在希腊,不管是在繁华的雅典市中心大街,还是在咖啡店里,你常会看到人们以不同的方式把玩着他们手里的排忧串珠,将它们翻来弹去。当一颗珠子撞向另一颗珠子时,人们的压力与烦恼也随之被释放。康布洛伊还可以让你的双手忙碌起来,因此,这也被视为是一种戒烟的绝佳方式。

排忧串珠可以由任何一种类型的珠子串成,不过人们更加偏爱于琥珀、琥珀色树脂(如法图兰)和珊瑚,人们认为这些材料比非有机材料(如金属或矿物)更能令人愉悦。

希腊排忧串珠通常由奇数颗珠子串成(通常多于4的倍数,如(4×4)+1, (5×4)+1等;或为质数,通常为17,19或23),且通常有一颗固定的珠子作为“头部”(所谓的“牧师”),此外还有一个将两条线分开并让珠子自由移动的小罩子和一把流苏(希腊语称之为founda)。

通常,排忧串珠的长度约为两个手掌的宽度。手工制作的康布洛伊是希腊最值得买的东西,价格可能从几欧元到上1,000欧元不等,甚至更高。

把玩串珠的愉悦感与珠子碰撞的喀嗒声让整个动作变得简单又轻松,据说,这种动作有助于缓解紧张感。尤其在疫情期间,谁又不需要缓解一下压力呢?

如何使用康布洛伊

把玩康布洛伊的方法有很多种,但是通常有两种是首选的。一种是室内安静的玩法,另一种则是在公共场所可以被接受的较为嘈杂的玩法。

最常见的安静玩法是从绳子或者链条靠近头部的一端开始,用手的拇指和食指一侧向前拉动绳线,直到碰到其中一颗珠子为止。

然后将绳索倾斜,让珠子掉落并击中头部的小罩子。重复此动作,直到所有的珠子都倾斜掉落,然后再重新开始。

第二种较为大声的玩法是将珠子分为两组。一端是小罩子和少量的珠子。

另一端的则是其余的珠子。将中间没有珠子的两段绳索放于食指和中指间。手掌朝向身体。

然后,将手掌的一端向前摆动,使其触碰其它珠子,发出声音。

接着,通过将绳索握在拇指和食指之间,将绳索切换回食指和中指间。

有节奏地重复此动作,与安静的玩法相比,这种玩法会产生较大的喀嗒声。

还有一种玩法是用一只手握住所有的排忧串珠,让珠子相互间相对滚动,从而产生柔和的喀嗒声。

在纳夫普利翁,你还可以找到世界上第一座,并且到现在仍是独一无二的康布洛伊博物馆,该博物馆由伊万杰里诺斯(Evangelinos)夫妇于1998年建立,他们希望以这座两层楼的博物馆来传播传统希腊有关康布洛伊的知识与历史。(黄宝愉)