世界气象组织宣布不再使用希腊字母为大西洋热带气旋命名


世界气象组织(WMO)宣布,考虑到将某些希腊字母翻译成该地区使用的其它语言时,容易引发混淆,因此后续将为大西洋热带气旋换用其它命名方式。在本周的飓风委员会会议上,该组织还撤下了在 2020 年造成极大破坏的三个飓风的名字,分别是劳拉(Laura)、埃塔(Eta)、以及艾奥塔(Iota),以及 2019 年的大西洋飓风多利安(Dorian)。

世界气象组织每年都会举办一场会议,以便将上一个飓风季节中造成巨大破坏或伤亡的飓风从轮替名单中剔除。

此外由于去年发生新冠疫情,因此2020年的会议事项也推迟到了今年才决定。


其实早在2006年,飓风委员会就想要改变以希腊字母命名这种方式,但一直拖到了被 “Eta”和“Iota”逼着重新考虑这项计划。“Eta”和“Iota”这两个风暴造成的影响非常严重,共有272人死亡,并对整个中美洲地区造成了90亿美元的损失,以至于飓风委员会正式撤销了这些名称。

飓风委员会认为,将某些希腊字母名称翻译成该地区使用的其它语言时,会产生混淆,如几个希腊字母Zeta、Eta、Theta的发音相似并且相继出现,这导致不同的风暴名称听起来非常相似,大大影响了安全提示信息的传播。

本次会议后,世界气象组织将采用补充名称列表来替代希腊字母。与标准的名称列表一样,该补充列表也将基于现代英文字母,但并不包括 Q、U、X、Y、Z 开头的那些名字。

该组织在新闻稿中称,上述开头的字母名称不太常见、或难以被当地语言使用者给轻松理解。