《遇见大运河》走进希腊


伯罗奔尼撒半岛这个词对于很多中国人而言,只是古代的世界大战“伯罗奔尼撒之战”的发生地。在这个半岛的顶端,有一条运河,叫科林斯,它的开凿不只是跨越了1500年,更是用不足7公里的长度劈开了天地,解决了船只绕行崎岖难行的半岛航程,这也使其成为西方三大运河之一。

20日,来自中国,由国家艺术基金支持的《遇见大运河》在这儿用舞之韵和水之灵串起了相隔两个大洲的两条运河,还有希腊和中国两个千年文化古国。

两座水之城,交流了水的美丽传说


“我们这座城市是一座水的城市,有非常纯正的天然矿泉水,惊艳的海水,还有著名的温泉,很高兴能欢迎来自杭州大运河畔的客人。”希腊鲁特拉奇市市长伊奥勒克斯说。

杭州歌剧舞剧院院长,也是《遇见大运河》的导演崔巍说,杭州也是一座水的城市,有西湖水、钱塘江水,还有大运河水,“这次带着大运河这部作品来希腊,来到科林斯,我们也被这条运河深深震撼。”

当所有主创站在宽不过一米的运河桥上,见识了近八十米人工开凿的陡峭崖壁,以及被牵引船缓缓拖过水道,从爱琴海走到伊奥尼亚海的货船,被古人的设计和创造力所震撼。

采风时,演员们盛装走过运河桥,华丽的中国传统服饰在猎猎的海风吹拂下挥洒飘逸,也引来了不少外国友人的注目。市长也说没有想到中国演员的艺术表现力会如此之强,表现出了别样的魅力。

在希腊期间,除了在科林斯运河采风,杭歌还和雅典的pk剧院的舞蹈演员进行了交流,无独有偶,pk剧院交流的舞蹈也是与水有关,整出舞蹈都在水中完成,赞颂希腊神话中与水有关的传说。由此可见,两个文明古国的艺术工作者无不把水当成孕育美好传达文化的超级载体。

双方交流之后,剧团团长帕佛洛斯表示,我通过你们的舞蹈认识了大运河,也希望未来能多交流合作,有机会共同创作作品。

遇见的运河越多,运河的魂就越壮大

作为第一阶段世界巡演的收官,见证到这一人工奇迹的《遇见大运河》的主创来说,畅通不仅是“天堑变通途”,更是文化层面的心灵相通。如同崔巍所言,“遇见的运河越多,这部剧的魂就越壮大。”

过去的一年多时间,在国家艺术基金的扶持下,这场“世界运河之旅”已经成功出访了法国米迪运河、德国基尔运河、埃及苏伊士运河等,世界巡演131场,行程9万公里,遇见15万名观众。

在这些数字的背后,更是一种文化的注入和发扬,在每一处运河,主创们用有着鲜明中国文化特色的快闪,如同一座桥梁,向当地民众传达着中国大运河与这些世界运河的隔空对话,同时发生在这些世界运河身上的不同文化的故事,也让这个来自东方的舞蹈剧越来越丰满,也越来越鲜活。

“讲的是中国的故事,但大运河是世界共同的语言,走进不同的城市,与当地人心相通,文化相通,这是这个项目最有有特色的地方,走进不同城市的运河,去采风,让演员从舞台走到生活,把生活还原到舞台,也能让这些城市感受到中国的发展,杭州的发展。”

走出去背后更大一种驱动力来自于国家层面的文化自信,“国之交在于民相亲”,《遇见大运河》遇见的这些世界运河无一不在“一带一路”沿线国家,中国舞蹈剧背后带来的巨大魅力,冲破了舞台的界限、地域的框定,一路走出去,也戳中了当地人心中柔软,关于过去与家园的那个地方。

在埃及巡演时,一位来自黎巴嫩的导演在看完后一直等着要和崔巍说几句话,崔巍回忆说,当时这位导演说,“通过这部剧的演出,我们看到的不只是中国大运河从盛到衰再到兴旺的历史和现在,更是在于我们从中看到了我们国家的影子和故事,更能激发我们去做些什么事情。我很惭愧,中国的同行做的比我们更早,也更好。”

能如此唤醒深埋心底的记忆与苦痛,继而奋力前行,这才是走出去的中国文化、杭州记忆最强大的一种精神力量。(张磊)