11月正是天气转凉的时节，但多场经典戏剧的上演却让中希文化交流异常火热。
11月18日晚8点，希腊国家话剧院，由中希两国艺术家合作演出的著名中国悲剧《赵氏孤儿》将隆重首演。下一阶段，该剧将在希腊国家话剧院连演10场。希腊国家通讯社雅通社近日也专门为此次演出刊发文章介绍有关情况。
这部剧是中希两国国家话剧院精诚合作的成果，由中国著名导演王晓鹰执导，程婴扮演者是话剧演员侯岩松，程武扮演者是青年演员余凤霞，加上中方导演助理、服装、化妆、舞美等演职团队一行7人，与希腊国家话剧院13名演员及技术团队，在雅典共同创排两个月完成。届时呈现给希腊观众的将是中式的布景、服装以及音乐，两国演员同台，用中希双语交互的方式，共同演绎这一经典剧目。
希腊版《赵氏孤儿》作为中国国家话剧院与希腊国家剧院首次互排剧目的交流项目，得到了两国文化主管部门的高度重视。在排练期间，中国驻希腊大使章启月专程赴剧院，与希腊国家话剧院院长交流，并看望两国演员。
今年12月，希腊国家剧院艺术总监、著名导演斯达瑟斯·利瓦色诺斯将携希腊演职团队赴中国国家话剧院，以同样的形式排演古希腊悲剧《阿伽门农》。
观剧背景知识： 《赵氏孤儿》是我国元代作家纪君祥所写的一部激动人心的伟大作品，与《窦娥冤》、《长生殿》、《桃花扇》并称中国四大古典悲剧。故事讲述的是春秋晋灵公时代，文臣赵盾和武将屠岸贾两个家族的生死斗争，弘扬了中华民族济困扶危、忠良勇斗奸佞的精神。这是第一部被翻译成欧洲语言的中国戏剧，在十八世纪的欧洲，著名作家伏尔泰将其改编并其搬上舞台，在欧洲引起轰动。有人把它同莎士比亚的《哈姆莱特》相比较。这是一部在国外产生巨大影响的中国经典剧作。
