“采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。”当地时间9月20日晚，音乐剧《诗经•采薇》成功亮相希腊比雷埃夫斯市政剧院。9月20日至22日，接连三晚，在希腊港口城市比雷埃夫斯，来自中国的古老诗歌在地中海沿岸刮起一阵浓郁的中国风。
此次，由中国对外文化集团有限公司承办，在中国远洋海运集团有限公司的赞助下，中琞文化出品的音乐剧《诗经•采薇》首次走出国门，来到希腊，将《诗经》的魅力传递给西方观众。
《诗经》是中国古代诗歌开端，是最早的一部诗歌总集，它收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，反映了三千多年前的社会面貌。
《采薇》是《诗经》中，一篇以将士口吻唱出的戎卒返乡诗。创作者历经三年打磨，将一篇不足200字的诗歌丰富成一个完整的故事：主人公子谦通过种植薇草，解救百姓于瘟疫。而面对瘟疫，大王有不同的处理方式。其中，子谦与若兰的爱情更是感人至深，同时向大王举荐子谦的昔日同窗南仲也深爱着若兰，两人的兄弟情又会怎样发展？小小的薇草改变的不仅是子谦的命运，它更是无数人活下去的希望。
在希腊比雷埃夫斯市政剧院，舞美团队根据剧场特点，增加了舞台的空间维度。由麻绳组成的帷幔从上而下、从左即右，时而模仿无尽的薇草，时而幻化为雄伟宫殿的廊柱，时而又化作硝烟弥漫的战场，让希腊的观众们惊叹不已。
由庄杰、蒋倩如、蒋帅、袁岱分别扮演的子谦、若兰、南仲、大王四个主要角色，也给观众留下深刻印象。剧中《我愿做一颗薇草》《采薇》《生命》等30多首原创曲目既有中国传统风格，又融入了现代元素，受到希腊观众的热烈欢迎。
在演出的最后，群众演员走下台来，让很多观众倍感惊喜。当台下台上共同唱起优美的《采薇》，全场为之动容。首演日，当地政界、商界、文化界的诸多知名人士来到现场观演。观众亚历山大罗斯告诉记者：“演出的英文字幕特别棒，能够帮助希腊观众清楚地理解内容和情节。这个故事感人至深，演员表演倾情投入，音乐、服装都给我留下了深刻的印象。”
此次活动得到中国驻希腊大使馆的大力支持，章启月大使在演出后，对全体演职人员表示祝贺：“这部《采薇》比我期待中的还要精彩。它讲述的这个有着深厚文化底蕴、关于家国情怀的故事，能够引起当地观众的共鸣，非常适合来希腊演出。”
比雷埃夫斯市政剧院艺术总监尼克斯.迪亚曼蒂斯观演后，更是对《采薇》赞不绝口：“希望未来更多像这样制作精良的中国作品，能够来到比雷埃夫斯市政剧院演出，从而架起中希人民之间友谊的桥梁。”
此前, 去年10月20日、21日，《采薇》首演于北京天桥艺术中心，一经开票，全部门票迅速售罄。今年5月，《采薇》作为第十九届“相约北京”艺术节的重头戏之一，再次登陆北京天桥艺术中心，这是该剧获得国家艺术基金之后的首演。随后，《采薇》在武汉的演出也受到观众的赞誉。经过多次专家团队的讨论、修改，9月升级版的《采薇》在河北保定的关汉卿大剧院上演。《采薇》自诞生之日起，每次演出都受到广泛关注，是一部自带流量、热度的诚意之作。
