从2018年7月1日起，你会在希腊看到一份名叫《希华时讯》的报纸……是的，那就是我们！
书写梦想 奋力前行
在热情似火的2018年7月，《希华时讯月刊》与读者见面了！
纸媒式微是不争的事实。在此时推出中文刊物，希腊的阳光会将其烤焦？还是会帮其扩展能见度？对这个问题，在创刊之前，编辑部同仁心里各种忐忑。
但是，作为职业媒体人的我们，依然深信纸媒可以承担起媒体融合探路者的使命，成为新媒体内容的刊播者。
以“打头阵”姿态出现的希华时讯电子平台，一直致力推动和促进中国与希腊的关系发展，向读者快速并深入地展示真实的、全面的、客观的希腊。同时，助力中国“一带一路”倡议，积极参与沿线国家与中国的文化交流、经贸合作、人文旅游等领域的宣传工作，在中希两国间架起一道沟通的桥梁。
《希华时讯月刊》的顺利创刊，得益于希华时讯多语种新媒体平台的长期积累和沉淀，得益于广大读者和新闻同业的大力支持，得益于中希两国外交和新闻主管部门领导的关怀和指导。
让我们与读者一起，携《希华时讯月刊》这份新生的刊物进入一个新境界，尽情抒发爱琴海畔的梦想、在媒体工作的理想、对希腊和中国的念想……
I would like to wish Sino-Hellenic Post every success! I sincerely hope this newspaper on Sino-Greek affairs published in Athens, will make important contributions in bringing Greece and China closer, especially in the fields of Creative – Cultural Industries, most notably in the area of New Media and Audiovisual Industries!
Secretary General
for Media and Communication
Lefteris Kretsos
译文：
我衷心祝贺希华时讯月刊在每一个阶段所取得的成功。同时，希望这份雅典本土刊物的出版能够为希腊和中国的发展做出重要贡献，并将两国的关系拉得更近，特别在创意文化领域、视听产业领域和新型媒体领域中取得更大的成绩。
希腊共和国新闻与通讯处总秘书长
莱夫泰里斯.克莱索斯博士
读者的支持是希华时讯发展的动力。
我们将会为广大读者免费提供求职、招聘、租赁、买卖等信息发布。相关内容请发邮件至：xihuashixun@126.com
需要通过希华时讯月刊或者新媒体平台投放广告，以及任何形式的合作，又或者有兴趣加入我们的团队，请发邮件至：xihuashixun@126.com
我们期待通过信息共享，为人们生活带来更多知识、便利和乐趣！
