“中希文化交流和文化产业合作年”带动中国传统戏剧艺术在希腊兴盛发展。作为该框架下的重点项目，9月17日，由中国国家京剧院领衔演出的《杨门女将》将登上雅典音乐厅（Alexandra Trianti Hall）的华丽舞台。这也是继此前昆曲经典《牡丹亭》在雅典阿迪库斯露天古剧场上演后，再有中国艺术瑰宝来到曾是西方戏剧鼻祖的希腊，为今年的中希文化交流添上精彩的一笔。
京剧《杨门女将》是中国国家京剧院1959年创排的新编历史剧，是新中国成立以来演出场次最多，全国京剧院团排演最多，出访演出最多的剧目，堪称经典之作。
仅仅最近三年，中国国家京剧院的《杨门女将》就已在美国、英国、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、澳大利亚等国演出，在美国林肯艺术中心等多国最高级别的艺术殿堂内，也留下了中国京剧的精彩瞬间。
京剧《杨门女将》源于中国北宋时期著名军事家族“杨家将”保家卫国的感人故事。历史上，人类战争的主角基本上都是男性。然而，在中国传统戏曲中，却流传着一个极具传奇色彩的故事。杨氏一家忠烈，老少三代数十位男性将领为国为民战死沙场，只剩一家孤儿寡母。在《杨门女将》中，已百岁的佘太君为镇守边关的孙儿杨宗保举办五十寿宴为起始，在喜气洋洋的氛围中，却突然传来杨宗保战死沙场的噩耗。佘太君力抑悲痛，以百岁之高龄挂帅，率领痛失儿子、丈夫的儿媳和孙媳等众女将出征，历尽艰险终于打败侵略者，凯旋而归。
京剧是极具程式化的艺术，人物都有固定的行当。《杨门女将》的主角穆桂英和佘太君的行当分别是刀马旦和老旦。
刀马旦，主要是跨马提刀、武艺高强的女性，以气势见长，唱念做打并重。《杨门女将》中的主角穆桂英既有丧夫之悲歌婉转，又有战场打斗之英姿飒爽，堪称浓墨重彩的巾帼英雄。
老旦则指扮演老年妇女的角色，《杨门女将》中佘太君，以高亢的唱腔、沉实的念白，体现出老旦的丰富艺术表现力。
在西方戏剧界，普遍对京剧在有限舞台上的无限想象空间最为称道。在《杨门女将》一剧中，也保留了“一桌二椅”的场景切换和以几名打旗士兵代表千军万马的传统手法，同时绘以简洁凝炼的布景，在虚实之间完成跌宕起伏精彩故事。
据悉，在《杨门女将》上演前，中国国家京剧院将在9月16日于雅典音乐厅（Alexandra Trianti Hall）举办“京剧讲座”。从剧情入手，延伸到中国女性命运的话题，以更广阔的视角、宏大的主题关照人类共同命运。讲座中将详细讲述中国历史故事，从南北朝时期“花木兰代父从军”的个案，到北宋杨门女将忠勇、担当、坚韧的巾帼英雄人物群像，使当地观众更加全面地认识从古至今与家国命运紧密相连的中国女性。（梁曼瑜）
演出门票等相关信息请查阅：http://www.megaron.gr/default.asp?pid=5&la=1&evID=3715
