希腊记者:中国皮影繁复的细节与精湛的工艺令人赞叹


华州皮影传习馆是我们“中华文明凝心铸魂之旅”第一天的最后一站。皮影戏在希腊也有着悠久的历史,从小我就看过很多的希腊皮影戏表演,这次采访给我机会了解中国的皮影戏,探索希腊与中国皮影戏的异同。

Karagiozis是一个在希腊语国家及地区近代皮影戏发展中占据重要地位的经典皮影戏人物,通过他的故事,表现了希腊语国家及地区当时的社会现状,以及当地人的性格特点。这一宝贵的民间文化遗产流传到希腊之后,与希腊的民俗文化融合并不断发展,延续至今。

我们参观了华州皮影传习馆,我对于皮影的制作工艺与表演方式充满好奇。在传习馆,工作人员为我们展示的皮影的雕刻,染色等工艺,繁复的细节与精湛的工艺让我不由赞叹,连连感慨要达到这样高的艺术成就背后所需要的练习、耐心与热情。

艺术家们还为我们献上了精彩绝伦的皮影戏表演,中国皮影戏不同于希腊,皮影、音乐与歌曲都有很大的差别。那些艺术家们,无论是皮影匠人还是皮影戏表演者,他们精湛的技术,还有对皮影戏的热忱都让我钦佩。(记者 爱娃·帕帕兹、翻译 吴亚雯)