希腊学生在汉语学习中名列第一


英语中,当遇到一种很难的语言时,人们常说,这对我来说就像是希腊语。而希腊人则说,这对我来说像是中文。因此,中文是更加难懂的语言。

事实是这样吗?也许不是!接下来我们将为您介绍一个在外国中文学习者中名列前茅的希腊学生韩贤哲的故事。

来自希腊萨洛尼卡的Evangelos Kokkinos(中文名韩贤哲)是北京语言大学中文系2017级的毕业生。在2017届的93个国家的学生中,韩贤哲名列第一,并在2018年1月4日的毕业典礼上发表了演讲。

在过去几年里,越来越多的希腊学生来中国留学。除了学习中国语言、历史、哲学和艺术外,他们觉得现代中国有着强烈的吸引力,他们相信加强两国学生和项目交流有着非常重要的意义。

希腊驻华大使馆新闻办公室对韩贤哲进行了采访:

Q: 名列第一的感觉如何?

A: 我感到非常自豪。刚来的时候,我只学了几个月的中文。我也很高兴第一次在这么多的学生中,代表希腊接受荣誉。希腊是我的祖国,国外的我们会感到乡愁和骄傲。在中国眼中,希腊是一个有着灿烂文明的古老国度,这就是为什么希腊是值得尊敬的。所以,在希腊经济危机的艰难时期,我更希望听到“一个希腊人在各国学生中脱颖而出”而不是“韩贤哲拿了第一”。

Q: 这段经历对你来说意味着什么?

A: 北京语言大学被称为“小联合国”。的确,这个多元文化的环境是独一无二的。我结交了来自世界各地的朋友,包括美国、墨西哥和土耳其、泰国、南非和朝鲜。每逢大学的重要活动,会升起所有国家的国旗,这时你看到的不是人与人的差异,而是共通之处。除了能够了解世界之外,这所大学位于中国的经济、政治和文化中心北京。我住在北京,有机会亲身体验中国的历史,感受旧城狭窄街道上古都北京的文化,然后乘坐一辆出租车去几公里外,那里耸立着首都的摩天大楼。毕业时,我了解了中国与世界的历史、文化、经济知识,这在四年前是不可想象的。

Q: 你对有兴趣学习中文或来中国学习的希腊年轻人有什么想说的?

A: 很多人经常问我,汉语是不是很难,他们自己已经预想了答案。嗯,对此我要说不。汉语是一种语言,就像其他语言一样,有难度,它与印欧语系有很大的不同。例如,发音、写作和阅读都需要特别注意,但语法和句法都很有趣。所以,我想告诉那些有兴趣学习汉语:“挑战一下,这并不像听起来那么难。”对于那些要来中国学习的人,我想说:如果你带着这样的念头来“我怎么能在那么遥远的地方生活?”或者“我不吃中餐,我要妈妈做的菜”,那你最好是回去。为了能在中国愉快地生活并接受中国的一切,你必须打消享乐的念头。既然我们生活在全球化的时代,我们就要接受新的挑战,否则你就会出局。所以,走出舒适区,观察一切而不是评判一切。

Q: 你怎么看教育领域的中希关系?

A: 我相信,随着希腊与中国的经济关系不断深入,教育交流将会进一步扩大。目前,语言是主要障碍,但越来越多的希中学生参与了语言和文化交流项目。我很想在未来为中国在希腊投资做贡献。中国人相信我们,所以现在我们也要相信我们自己。

Q:未来有什么计划?你会留在中国还是回希腊?

A: 我已经念了三年多书了,我想休息一下,决定是否要找一份工作,或者开始我的研究生学习。然而,无论未来如何,无论我在中国还是希腊,这都没有多大影响,因为北京就是我的“家”,就像塞萨洛尼基一样。

韩贤哲的毕业典礼发言:

尊敬的各位领导、各位老师、各位来宾、亲爱的同学们:

大家下午好!我是来自希腊的经贸方向留学生韩贤哲,今天能作为毕业生代表在这里发言,我感到非常荣幸!在此,我代表全体毕业生向前来参加今天毕业典礼的领导、老师表示衷心的感谢,向远道而来的家长们表示热烈的欢迎!同时,也向圆满完成学业的各位同学表示热烈的祝贺!

时光匆匆,今天是我们在北语的最后一天了。来北京以前,我只学了几个月的汉语,我对自己能不能学好汉语并没有把握。但我特别渴望了解中国的文化、历史和语言,于是就决定来中国试试,看能不能实现我的“中国梦”。我记得刚来北京的时候,常常会做噩梦被吓醒,你们知道我做了什么噩梦吗?吓醒我的不是什么可怕妖魔鬼怪,我梦见的是别人跟我说汉语而我却听不懂。我经常怀疑:“有一天我也能用中文正常沟通吗?”

让我摆脱恐惧并相信自己的是北语的老师们。老师们的辛勤付出和严格要求使我从一个汉语不怎么样的学生到今天站在你们面前发表中文演讲。因为有那么多好老师,我才能成为今天的自己。在此,我想真诚地说一句,谢谢老师们的帮助和鼓励,感谢你们教给我的知识。老师们,你们辛苦了!谢谢你们!

同学们,从今天起,我们的生活即将发生巨大的变化,我们要进入自己生活的下一个阶段——由学生转变为独立奋斗的青年。所以我们又激动又忐忑。人们都会对未知的事物产生恐惧。但能否成功主要取决于你的决心。只有你自己才能把“我不够好”变成“因为我不够好,所以我需要努力”、把“我汉语说得不怎么样”变成“我汉语有待提高,未来我会说得很好”、把“我什么都不懂”变成“我有潜力成才”。就像中国伟大的思想家老子所说的:“千里之行,始于足下”。 只有你迈出了前进的第一步,你才有可能走向成功。

同学们,我们作为‘小联合国”的学生, 有幸生活在北语这个多元文化的环境里,我们能够接触到世界各地的人,学会了团结有爱平等包容的理念。这种广阔的视野和熏陶有助于我们携手共建一个包容、开放、共享、共赢的世界。我必须大声地说,感谢母校北语给了我们走向世界的能力和机会!

我们在中国生活了这么多年,中国已经是我们的第二个故乡了。现在,我们即将毕业,走向社会,让我们共同搭建中国与世界各国经济文化交流的桥梁,成为传播中国文化的友好使者,为世界和平和发展作出自己的贡献。

最后,让我借用一句唐诗“海内存知己,天涯若比邻”,来表达我们的惜别之情,虽然我们即将奔赴世界各地,但我们的心永远在中国,永远在北语。

谢谢大家!

 


回复

请输入您的评论
请输入您的名字